Keine exakte Übersetzung gefunden für غير راغب في

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch غير راغب في

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Se muestran poco dispuestos a hacerle daño.
    انهم غير راغبين فى ايذائها
  • Sin embargo, tengo entendido que no desea proceder con las operaciones de detención.
    ومع ذلك، أفهم أنه غير راغب في تنفيذ عمليات الاعتقال.
  • Es reacio a solicitar que se adopten medidas inmediatas.
    وقال إنه غير راغب في الدعوة لاتخاذ إجراء عاجل.
  • Y si no estás dispuesto a negociar, estás buscando que ellos se rindan. - ¿Es así?
    ،وإن كنتم غير راغبين في التفاوض فهل تريدون منهم الإذعان؟
  • Esperamos que logren progresos similares los Estados que pueden hacer frente al terrorismo pero no lo desean.
    ونرجو أن يتم تحقيق تقدم مماثل مع الدول القادرة على التصدي للإرهاب ولكنها غير راغبة فيه.
  • El sistema de justicia del Sudán no puede ni quiere ocuparse de la situación en Darfur.
    ونظام العدالة السوداني غير قادر على معالجة الحالة في دارفور وغير راغب في ذلك.
  • El sistema judicial del Sudán no está capacitado para ocuparse de la situación en Darfur, ni dispuesto a hacerlo.
    ونظام العدالة في السودان غير قادر وغير راغب في التصدي للوضع في دارفور.
  • Aparentemente, las autoridades municipales no pueden o no quieren aplicar el marco jurídico vigente.
    ويبدو أن السلطات البلدية عاجزة عن تنفيذ الإطار القانوني القائم أو غير راغبة في ذلك.
  • Tampoco desea que los autores de esos actos se puedan refugiar en su territorio de modo abusivo.
    كما أنها غير راغبة في تمكين مرتكبو مثل هذه الأفعال من اتخاذ أراضيها ملجأ لهم على نحو غير مشروع.
  • Austria precisó que los permisos de permanencia por razones humanitarias se expedían incluso cuando las víctimas no deseaban cooperar.
    وأوضحت النمسا بالتحديد أن أذون الإقامة لأسباب إنسانية أُصدرت حتى لو كان الضحايا غير راغبين في التعاون.